№ 2 (41). 2026 г.
Культурология
УДК 130.2:81’25
КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЭРРАТОЛОГИИ
ЕРОФЕЕВ Андрей Александрович
аспирант
Научный руководитель:ИВЛЕВА Алина Юрьевна
доктор философских наук, профессор
Научно-исследовательский институт гуманитарных наук
при Правительстве Республики Мордовия
г. Саранск, Россия
Статья посвящена рассмотрению переводческих ошибок как маркеров несовпадений картин мира, проявляющихся в результате интерпретационной практики. Лингвокультурологический подход определяет ошибки как системные феномены, изучение которых позволяет выявить имплицитные культурные коды, изучить языковую личность переводчика и культурное пространство текста. Ошибки маркируют культурные расхождения не только между языками, но и между автором и переводчиком, вступающими в своеобразную интеракцию.